Alcance

El contrato de transporte se celebra con Union Express LLC o con la subsidiaria o afiliada de Union Express LLC que acepte su envío. Usted acepta que podemos subcontratar la totalidad o parte del transporte conforme a los términos y condiciones que decidamos.

Independientemente de si se ha acordado un contrato de transporte por separado entre usted y nosotros o si el envío o viaje personal forma parte de otro contrato entre usted y nosotros, estos Términos y Condiciones se aplican al transporte de mercancía o pasajero en virtud de la relación contractual que nos une.

Las presentes condiciones se encuentran a disposición de los clientes en nuestra página Web www.unionexpressny.com.

Definiciones

Las siguientes definiciones serán aplicadas a los términos y condiciones establecidos acontinuación que regirán el presente contrato de transporte:

• “nosotros”, “nuestro”, “la compañía”, “la operadora” y Union Express LLC se refiere a Union Express LLC, sus subsidiarios, afiliados, vinculados a Union Express LLC o empresas del grupo y sus respectivos empleados, agentes y subcontratados de Union Express LLC.
• “usted” y “su (s)”se refiere al remitente, cliente, expedidor, destinatario del envío, cargador, tenedor de la carta de porte, receptor y propietario del contenido del envío, pasajero o cualquier tercero que tenga interés legítimo sobre el mismo;
• “transporte” se refiere e incluye a todas las operaciones y servicios realizados por nosotros en relación con el envío;
• “destinatario final” o destino final en Maryland, Washington Virginia, New York, New Jersey o Connecticut se refiere al receptor último del contenido, en todo o parcialmente, del contenido del envío o pasajero.
• “envío” se refiere a la mercancía que el cargador entregue simultáneamente al porteador para su transporte y entrega a un único destinatario, desde un único lugar de carga a un único lugar de destino.
• “servicios”, se refiere a los propios servicios de transponte, objeto principal del contrato.
• “otros servicios” se refiere a aquellos servicios que no son directamente servicios para el transporte de la mercancía, o pasajero realizado por nosotros tales como almacenaje, clasificación, montaje, empaquetado, instalación, valores añadidos y servicio de gestión de transporte.
• “artículos prohibidos” se refiere a mercancía o material cuyo transporte esté prohibido por ley, norma o regulación, ya sea en el país de origen o destino del envío, o en cualquier otro donde el envío realice alguna escala intermedia;

2. Aceptación de nuestros términos y condiciones y alcance del contrato.

2.1. Al hacernos entrega de su envío, Usted acepta los Términos y Condiciones establecidos en el presente Contrato de Transporte en su propio nombre en el de terceros que pudieran tener interés en el envío, independientemente de si usted ha estampado o no su firma en el anverso de la carta de porte. Nuestros Términos y Condiciones son aplicables a cualquier otra compañía cuyo servicio utilicemos para recoger, transportar o entregar su envío. Ninguno de nuestros empleados, agentes corresponsales está autorizado para suspender, alterar o modificar estos términos y condiciones. En el caso de hacernos entrega del Envío con instrucciones orales o escritas que entrasen en conflicto con estos Términos y Condiciones no estaremos obligados, en modo alguno, por dichas instrucciones.